Književni klub ” Poenta poetika” objavio je pjesmu naše sugradjanke
Anđela Radovanović
Frazeologija ljubavi
Kojim se idiomom il’ poređenjem
mogu mjeriti daljine
od zagrljaja do zagrljaja,
od srca do svakog
neizrečenog “люблю”,
toplog i drhtavog
dok klizi niz jezik
i dodirne vrhove usana?
Koji je rječnik opjevao
slobodno kuljanje krvave lave
na nekom trgu,
da l’ Crvenom il’ Dvorskom,
dok su mi žeđi nevski talasi tolili
i vjetar smirivao nad mostovima
hiljade odjeka neizrecivog?
Ja umijem da te u beskraj volim,
i da te kunem
svojim kamenom ljutim
i svojim ćutanjima,
ponosom i inatom.
I dalje ne vjerujem
u neprevodivo,
i da sudbine nema,
koja će me naučiti
da “ljubav” postane uzrečica.
