mladi niksicaSjedim i posmatram - Volt Vitman

Sjedim i posmatram sve tuge svijeta,
i sve tlačenje i sram,
čujem tihe potisnute jecaje mladih ljudi
što zbog sebe pate, što kaju se zbog počinjenih djela;

Vidim majku koju zlostavljaju djeca,
koja umire, zapostavljena, ispijena, očajna;
Vidim ženu koju zlostavlja muž;
Gledam opasnog zavodnika mladih žena;

Primjećujem boli ljubomore i neuzvraćene ljubavi,
koje pokušavaju da sakriju;
Te prizore na zemlji vidim;

Vidim ishode borbi, gladi, tiranije;
Vidim mučenike i zatvorenike;
Opažam glad na moru;
Opažam mornare koji bacaju kocku ko će biti ubijen
da bi se spasli životi ostalih;

Opažam kako osioni ljudi omalovažavaju i ponižavaju radnike,
siromahe, crnce i druge;
Sve ovo – sve zlo i beskrajnu patnju posmatram dok sjedim,
vidim, čujem, i ćutim.